Ruolacomando

Devlog

• Picks, icks and squicks - what to do?
  October 11, 2021 by Jam & The Locagrams#localization, #onomatopoeias, #scriptchange, #locjam

  In the original version of Script Change, there are three peculiar words used by the author in the Getting Started section of the game, the picks, icks and squicks : [...] Content players want to avoi... Continue reading
• More insights about translation choices: Game master or Game mistress?
  October 11, 2021 by Jam & The Locagrams#LocJAM, #localization, #translation, #inclusivity, #gender neutral, #non-binary, #inclusive language, #larp, #game, #rpg

  As previously explained, being the #LocJAM focused on inclusivity, we tried our best to keep a gender neutral language, despite all the difficulties we encountered. One of the issues we faced was deci... Continue reading

  
• The toolset has been released!
  October 10, 2021 by Jam & The Locagrams#LocJAM, #localization, #translation, #toolset

  The #LocJAM is almost over, and the Locagrams, exhausted and incredibly satisfied, are about to pass out. We managed to release this main version, the most accurate (at least we hope so), and a sort o... Continue reading

  
• New backgrounds have been implemented!
  October 10, 2021 by Jam & The Locagrams#LocJAM, #Cosmetic, #Improvements

  The tool is almost ready for submission, we'll just take some more time to make sure everything is fine, but in case there is any typo, syntax error or any other issue, we are sure that this brand new... Continue reading

  
• Localizing all the material, terminology issues
  October 10, 2021 by Jam & The Locagrams#LocJAM, #Devlog, #Localization, #Choices

  When localizing a product, it is vital to make it suitable for the target market. With digital contents it is easier, you open your favorite tool , check the source, translate it to your target langua... Continue reading

  
• A decent version is online!
  October 10, 2021 by Jam & The Locagrams#LocJAM, #Localization

  We are finally starting to have a final-ish version of the project we've been working on this weekend during the #LocJAM We are translating a toolset for the Italian audience, and we've encountered qu... Continue reading